Ressource image: http://www.pipelette.fr/public/photos/avril08/jalousie.jpg

這是脾氣否則好看

隔壁傢伙半死不活口氣天堂斷氣使勁賣弄風騷博取好感入室成為那個不專可是
終於哀嚎時候通常只要耐心日夜終究打動當然暫時每天翻過
開始不理甚至竹竿離開知道只是裝腔作勢自己信心外表能耐只要每天眼珠三天一定可以敞開心房開始微笑
早已瞭如指掌直接傢伙生前位子一口也就默認接納一天來回深夜

ml862159 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()

  • Apr 26 Sat 2008 21:57
  • 親吻


(圖片來源http://www.allposters.com/-sp/Le-Baiser-de-l-Hotel-de-Ville-Paris-1950-Posters_i388678_.htm)
 


院裡紫丁隨風飄香,打從巷口就可聞到,採了一束妝點廳堂,一室芳馨動心房。樹上枝椏點出花苞,迸地一下,紅、紫、黃競相綻放,惹來鳥兒熱鬧啾叫。
校園景色也如此明媚蕩漾,最撩人的不是朵彩繽紛,而是草地上情侶的親吻,是呀,春天到了,人人都在擁抱,即使不想沒禮貌,迴也避不了。連我們家小丫頭,幼稚園時就忍不住躲在春天的樹叢下跟小男孩親嘴巴。
我們家人是在春天過生日,絞盡腦汁想送他一份難忘的禮物,上圖書館看到一片DVD就是這了,送他最愛的法國攝影師Robert DOISNEAU (1912-1994) 的親吻。
那是1950年時,美國雜誌LIFE託Robert DOISNEAU 拍攝一系列巴黎情侶之照,其中一張〔市政廳前的親吻 18 x 24.6 cm〕(Le baiser de l'Hôtel de ville)拍賣時造成轟動。起價原訂為10000 歐元,估計可賣15000 至20000 歐元的親吻,沒想到僅僅三分鐘就喊價到15倍高,最後以184960 歐元達成交易,買主是不願具名的瑞士人。
這張照片出名後,全世界的情侶都跑來認證是照片中的主角,這可給攝影師帶來了一場麻煩官司。有對情侶甚至上法庭控訴,硬要Robert DOISNEAU 承認,並要求賠償加利息。攝影師喊冤說:「我哪敢這麼光明正大拍照!如此啄嘴當街熱吻,通常是不能公開的地下情人。」
事實上,那是攝影師請來的一對模特兒,女主角叫Fraçoise BORNET,原悶不出聲的她,終於寫了信給攝影師出面作證,才結束這場官司,而冒牌情侶最後敗訴,賠得傾家蕩產。
這場官司因禍得福,使得親吻更加出名,到了1986 年,光是海報就賣掉了410000份,好似給戰後的巴黎重拾起亮麗的笑容,並賦予法國、愛情、和巴黎象徵的圖騰。
只是照片中情侶的濃情蜜意不如照片永恆,拍照幾個月後,這對情侶就分手。
而影像回饋影像,現今78 歲的女主角,當年領到一筆錢後,投資製片廠,幫助年青導演拍攝紀錄片。
如何?感動了沒?再來看一段我送給老公的禮物〔Robert DOISNEAU  Tout simplement〕。盼我家老公也能拍出一張永恆之照,讓我和悠悠可終生享福。
http://fr.youtube.com/watch?v=GYuK9E5cc6k&NR=1 (別錯過聯結,很好看。)


(圖片敘述http://www.rfi.fr/actufr/articles/064/article_35775.asp)






ml862159 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()



瑪麗姐姐的大學同窗吉爾先生是法國前總統密特朗的中文翻譯,據他說,一般出口譯任務之前,僱主得事先將商討的資料給譯者準備。

從來就沒這麼好運氣,經常是當場到了才知道要賣什麼膏藥,而隔行如隔山,我如此渺小全宇宙的字彙怎麼可能樣樣知曉?有些公司未免把譯者當作萬能吧!

只有那次跳水培訓口譯,法國國家跳水協會先給了課程資料,那也夠我,這麼多花招,當初網路,可上網看跳水教學,只得求救老公,老公拿床當跳板,一個個姿勢示範給我看,當然很多高超技藝,老公是做不來,於是找來一尊素描模特兒,解剖各種跳水姿勢。

那是中國跳水教練被法國邀來培訓選手,我是里昂這一站的翻譯,選手年齡介于十至十六歲,教練大概四十歲左右,來頭不小,聽著,他可是世界跳水冠軍符明霞的教練唷!我就這樣乾乾地,站在岸上,邊翻譯邊學了四天的跳水。

其實第二天我就可以判斷,誰表現得好,誰跳得差。第三天,也已能指出那個姿勢不對,錯在哪兒,怎麼改進最後選手們跳完也會先看看我的反應,再瞧瞧教練的臉色。哈哈,培訓結束前,教練特別交待:「,妳可以當半個教練!」

是啊,四天集訓,跟名教練,不只認識了跳水運動,還學到了跳水教學法,刺破了這行業的秘密。嘿,有沒有人對我有信心,要找我學跳水?免費噢,只是我不會游泳,若溺水,對不起,我不會救人,還沒做過口對口人工呼吸的翻譯!
(修改2007/08/21 )


ml862159 發表在 痞客邦 留言(13) 人氣()

  • Apr 15 Tue 2008 15:40
  • 游泳



嗯!很矛盾。我是來自美麗島的雙魚座,但我不會游泳

ml862159 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

幾天
主題決定他們各自行動
昨天收到禮物

禮物


圖文並茂
世上一首
悠悠構思爸爸記錄
中文這樣

生日快樂
爸爸悠悠生日快樂
春天生日快樂
庭院
綻放各樣

人物爸爸梯子
玫瑰
玫瑰左邊飄逸植物
悠悠指點番茄

悠悠邏輯有點錯亂點破
玫瑰花黃色怎麼紅色
還有爸爸枯枝
媽媽臭罵


禮物

滿
禮物

爸爸知道喜歡小說
看到禮物趕快放假盡情閱讀


爸爸禮物
一個屬於春天亮麗
他們沿河了25公里腳踏
自從星期中文
星期下午家裡備課
昨天生日
豁出去什麼
大好天氣
歡度才是

禮物
星期收到好久以前美國房客瑞士
怎麼知道生日

禮物
電話台灣
最佳禮物他們康健
媽媽抱歉忘了生日
那麼孩子記得每個生日
元宵節投胎
記得

禮物
傍晚收到公公電話
從來瑣碎公公
竟然婆婆去世記得生日

一定有人今年
看到悠悠主題禮物
知道正值花樣年華
沒錯 花樣年華
這種確切幸福感覺一輩子如此


ml862159 發表在 痞客邦 留言(16) 人氣()


 
來法國多年,度過無數聖誕節,有三年聖誕節叫我最難忘。
第一個令人難忘的聖誕節是一九八六年。
那時,剛到法國兩個月,頭一回在當地過節,興奮不已,一群人相約聚在學姐租在老里昂的閣樓裡,日夜吃喝玩樂,過了數日閑聊快樂的浪漫時光。

ml862159 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()



今天是情人節
和親愛的甜蜜畫個〔心〕,
但人老了,身體有欠靈活,
任我倆如何拉、推、交、配、撮、合
, , 就是做不來。

ml862159 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

1
Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。