- Jul 31 Thu 2014 16:15
-
頌缽 - 自我探索旅程 (一)
- Jan 23 Thu 2014 15:30
-
十四歲，祝悠悠生日快樂！
二零一四年一月二十三日，十四個歲月了，妳加入我們的生活十四年了，這五千一百一十個日子，不能說每天都和風晴朗，但人生那些不預期的暴風驟雨，我們都一起共難渡過，歡喜生存，如今我們是如此淡定的平安喜樂。
- Jan 20 Mon 2014 12:26
-
Déjà vu-似曾相識與自我催眠
- Jan 19 Sun 2014 19:02
-
法式海鮮鬆糕 - Pain au poisson
(滑鼠指入相片，相片會放大。)
這道菜法文叫「Pain au poisson」，我稱它為「海鮮鬆糕」，沾美乃滋，配白葡萄酒，附新鮮沙拉菜，是很美味的前菜。
很容易做，材料也不複雜，我第一次試，當然我還是沒照食譜乖乖做。吃完這道菜的結論是：1 真的要很天才，才可能失誤；2 色香味俱全，入口即化；3裝飾院子裡的兩支玫瑰，就是一道很高級法式料理。受到食客們相當尊敬和親吻。
- Jan 17 Fri 2014 20:28
-
古老的咀嚼
住在南投的表妹，不僅對我的爸媽噓寒問暖，給予莫大的關懷，去年還特地從台灣為悠悠刻了兩枚印章，一枚方印刻了她的法文名字，另一枚圓印則以草體字刻上她的中文名字。兩枚印章各以紅色絨布袋裝上，喜洋洋地，讓人看了就感覺到親人從遠方捎來的溫馨情誼。
這麼叫人感動的禮物，悠爸說得等到特別的日子再送給悠悠，譬如說她的生日。於是，我小心翼翼地收藏起來，日子一天天地過，悠悠十四歲生日將在下週悄悄來到，該是獻出這兩枚典雅印章的時候，然而，我翻箱倒櫃，到處找了又找，就是遍尋不著，心裡焦急萬分，簡直神似瘋狂。突然，從一箱紙盒裡，跳出悠悠小時候分秒不離身的奶嘴。
奶嘴的詫然出現，撫慰了我和悠爸找不到印章的焦慮，剎時那古老咀嚼的甜蜜記憶，婉約昇起。這孩子跟我一樣嗜好奶嘴，而且只忠實於一枚奶嘴，別的再怎麼新都不要。於是，當悠悠的奶嘴消失不見時，我們為父為母的比當事人還更慌張，慘了，娃兒將哭一整晚、一整年，未來的日子將不得安寧。結果，令人驚訝的是，孩子很能忍，竟只是悶悶哀哭幾聲，失魂落魄幾天，奶嘴癮就斷然戒掉！因此，過了幾天，清掃房子移動大沙發椅時，赫然發現不見的奶嘴時，我趕緊收藏起來，不敢讓悠悠看到，直到現在。
- Jan 13 Mon 2014 05:11
-
舒伯特C大調弦樂五重奏，D956，第二樂章慢板
- Jan 02 Thu 2014 19:26
-
寫在FB的譯中有感 - 左拉【婦女樂園】
- Dec 15 Sun 2013 17:55
-
法院陪審團
不得不懷疑，我，大概賦有一種潛在的神秘感應力。
剛翻完左拉的小說，好不容易出關之後，才心想的事，當天信件即一一應驗來到信箱，其中法院寄來給悠爸的傳召最叫我們訝異。是的，從二月初起，為了給親愛的老公壯膽，為期數天，我將天天陪他上法庭，除非必須上班賺錢養家，而讓我們最擔心的是：那幾天，悠悠上下課接送問題該怎麼辦？
那是在今年四月，當我們從火鶴鳥的國度回來時，收到市政府來信說，咱們悠爸被抽籤選上2014年度伊澤省法院陪審團。這是國民義務，除非年齡超過70歲，或身染重大疾病，才能免役。而收到法院傳召拒絕履行者，不僅會被罰巨款，當天還有警察會來家裡拘捕。
- Jul 05 Fri 2013 23:26
-
我的投資
- Apr 16 Tue 2013 19:07
-
專注夢想
早餐，即使很趕，我們一家三口還是會談夢，如果有夢的話。
三月二十日早晨，悠悠說她做了一個好可怕的夢，她夢見在一片寬闊草原裡，她是一隻看守牛群的小狗，一隻超級近視的小狗，突然有條牛朝她疾奔過來，等跑近看清楚，天呀，竟是一隻大野狼，悠悠就死命地跑給牠追，追殺時被狼爪撂到，皮肉撕破，驚嚇之中，夢就不見了。
好笑的是，爸爸叫起床時，竟然用了一句諺語說："C'est l'heure de descendre à la planche des vaches."(該是下牛地板的時候啦)，悠悠聽到牛，立刻驚醒說：“我的牛，我的牛，有沒有被狼吃掉？”
我正經八百地對悠悠道謝，謝謝她在夢中保護屬牛的媽媽，那皮綻肉開，可能是她看媽媽大拇指肉開了兩公分，而想替我受罪吧？至於，那麼美美一個小女孩說自己是一隻超級近視小狗，讓我覺得很好笑，該帶她去看眼科醫生了。哈哈。
